A team of French researchers led by Professor Gérard Friedlander, from the INSERM national science and medicine institute, said they have uncovered a genetic abnormality which can cause both osteoporosis and kidney stones. The gene in question, dubbed NTP2a, affects the kidneys’ ability to retain phosphate. When NTP2a presents the mutation discovered by Friedlander’s team in some patients, it causes phosphate depletion. This can result in either loss of mineral density in their bones (in the case of osteoporosis), or in the creation of kidney stones when the excessive amounts of phosphate being evacuated by the body associate with the calcium contained in the patient’s urine.
ZEBANK IS RENAMED EGG
French online bank Zebank has been renamed Egg, after British digital financial services group Egg plc bought it on May 28 for 5.5 million euros. Customers will not be affected, however, and they will still be able to access their accounts and use their Zebank checkbooks and banking cards until they are issued Egg checks and cards. Egg plc has said it will soon issue a new line of banking products.
WINE EMPORIUM OPENS IN PARIS
Lavinia, a 16,000-square-foot store offering 6,000 different wines and spirits, opened in the upscale Madeleine area in Paris on September 18. Lavinia’s offering-with prices ranging from 3 euros to 36,000 euros a bottle-includes not only French wares but 2,000 wines from 43 different countries as well. The store also carries about 500 wine and liquor-related products, mainly books and accessories. The Lavinia chain, now in its third year, has two locations: one in Madrid that opened in 1999, and one in Barcelona in 2001. Their success prompted French founders Thierry Servant and Pascal Chevrot to venture into a new market in their home country.
BOUYGUES OBTAINS 3G LICENSE
France’s ART (telecommunications regulation authority) has granted operator Bouygues Telecom a license to establish a third-generation (3G) cell phone network, it announced on September 27. Bouygues is the third operator to obtain a 3G license in France, after Orange France and SFR in 2001. Bouygues also said it would launch multimedia system “i-mode” on November 15-six months ahead of schedule-in partnership with Japan’s NTT DoCoMo.